On Bookrolls, Pints, and Somewhat Flat Jokes: Suet. De poetis 3. 3. 9

Аннотация

Эта статья посвящена месту в одном письме Августа Горацию, которое цитирует Светоний в жизнеописании поэта как подтверждение того, что он был невысокого роста и полноват (Suet. De poetis 3. 3. 9). В этом письме император в шутку находит связь между длиной полученного от Горация свитка и внешностью поэта, а затем говорит, что Гораций мог бы даже писать in sextariolo – выражение, которое привлекло много попыток истолкования. В этой статье я выступаю как против буквального понимания in sextariolo как “на небольшом кувшине”, так и против попыток увидеть в слове sextariolus технический термин для обозначения особого вида свитка. Вместо этого я предлагаю интерпретацию шутки, основанную на визуальном сходстве между свитком несколько меньшей высоты и формой секстария-сосуда.